1 00:00:47,708 --> 00:00:51,906 Les patriotes 2 00:01:43,708 --> 00:01:47,621 Pas de personnes ou d'événements réels sont représentés dans cette œuvre de fiction 3 00:02:48,875 --> 00:02:50,490 Vous ne pouvez pas vous arrêter ici. 4 00:02:51,875 --> 00:02:54,412 - Pourquoi? - Sécurité. Dégagez. 5 00:02:54,583 --> 00:02:57,450 - Hé, notre voiture est en panne. - Dégagez ! 6 00:03:01,417 --> 00:03:03,328 - Quel est le problème? - Problème de voiture. 7 00:03:03,500 --> 00:03:04,660 Ils mentent. 8 00:03:04,875 --> 00:03:07,036 - De quoi parle-t-il ? - Calme. 9 00:03:07,208 --> 00:03:08,914 Toi. 10 00:03:09,083 --> 00:03:11,369 Dégagez. Allez de l'autre côté. 11 00:03:25,500 --> 00:03:26,990 Accueillons-les. 12 00:03:29,292 --> 00:03:31,032 - Continuez. - D'accord, j'y vais. 13 00:03:33,042 --> 00:03:35,408 Voiture 32 appelant le central. 14 00:03:37,208 --> 00:03:38,038 Nous avons 2 suspects. 15 00:03:38,208 --> 00:03:39,914 - Quel est ton nom? - Ariel Brenner. 16 00:03:40,083 --> 00:03:41,493 Quoi? 17 00:03:41,667 --> 00:03:43,578 - Calme! - Il a posé une question ! 18 00:03:44,083 --> 00:03:45,083 Calme! 19 00:03:45,125 --> 00:03:45,955 Ton jambon ! 20 00:03:46,125 --> 00:03:48,366 N'as-tu pas mieux à faire ? 21 00:03:48,542 --> 00:03:49,622 Calme! 22 00:03:52,958 --> 00:03:54,289 Arrêtez ça ! 23 00:03:55,708 --> 00:03:56,993 Arrêtez ça ! 24 00:03:57,167 --> 00:03:58,907 Arrête, bon sang ! 25 00:04:03,042 --> 00:04:07,490 Pourquoi étiez-vous près de la maison du ministre ? 26 00:04:07,667 --> 00:04:10,534 Je vous l'ai dit : la voiture est en panne ! 27 00:04:11,958 --> 00:04:13,414 Vous mentez. 28 00:04:13,583 --> 00:04:15,915 Parle, ou je te casse les bras ! 29 00:04:26,333 --> 00:04:27,789 D'accord. Suivant. 30 00:04:28,792 --> 00:04:30,123 Déplacez-le ! 31 00:04:39,333 --> 00:04:40,618 Non, s'il vous plaît. 32 00:04:41,625 --> 00:04:43,957 C'était un test pour le Mossad ! 33 00:04:44,792 --> 00:04:47,283 Nous avons dû surveiller cette maison. 34 00:04:47,458 --> 00:04:51,326 C'était un test. Appelez le Mossad. 35 00:04:52,917 --> 00:04:55,249 Ton copain dit la vérité ? 36 00:04:55,417 --> 00:04:56,417 Non. 37 00:05:05,083 --> 00:05:10,282 La prochaine fois, ne nous mentez pas ! Vous voyez à quel point cela nous rend nerveux ? 38 00:05:10,458 --> 00:05:12,073 Nos excuses ! 39 00:06:37,083 --> 00:06:41,827 Joyeux anniversaire à toi nos vœux les plus sincères 40 00:06:42,000 --> 00:06:46,198 que ces quelques fleurs t'apporter du bonheur 41 00:06:46,375 --> 00:06:49,492 - joyeux anniversaire à toi - Arrêtez-le ! 42 00:06:53,250 --> 00:06:54,831 Allez, souffle ! 43 00:06:56,833 --> 00:06:58,289 Allez-y et dites-leur. 44 00:06:59,208 --> 00:07:02,700 Quel est le problème? Qu'as-tu fait maintenant ? 45 00:07:02,875 --> 00:07:05,537 - Tu as été expulsé de l'école ? - Non. 46 00:07:07,792 --> 00:07:09,407 Allez, dis-nous. 47 00:07:10,750 --> 00:07:12,286 Ce qui se passe? 48 00:07:18,333 --> 00:07:19,448 Je pars pour Israël. 49 00:07:19,625 --> 00:07:22,162 L'agence juive paie pour mon voyage. 50 00:07:26,500 --> 00:07:27,865 Félicitations. 51 00:07:34,250 --> 00:07:35,786 Que vas-tu faire là-bas ? 52 00:07:37,750 --> 00:07:39,206 Vous ne pouvez pas comprendre. 53 00:07:41,833 --> 00:07:43,118 Vous êtes assimilé. 54 00:07:43,500 --> 00:07:44,990 Idiot! 55 00:07:48,875 --> 00:07:51,742 Voilà, joyeux anniversaire ! 56 00:08:06,333 --> 00:08:08,039 Avec mes initiales... 57 00:08:08,208 --> 00:08:10,870 Maintenant tu peux fumer dans le désert, espèce d'idiot. 58 00:08:13,833 --> 00:08:15,198 Je vais devoir m'entraîner. 59 00:08:17,250 --> 00:08:18,410 Chère Laurence, 60 00:08:19,000 --> 00:08:21,912 je n'ai pas beaucoup écrit d'Israël. 61 00:08:23,417 --> 00:08:25,533 Maintenant tu as arrêté de te plaindre. 62 00:08:26,333 --> 00:08:30,372 Je suis content, puisque tout ce que j'ai écrit en 4 ans, c'était faux. 63 00:08:32,292 --> 00:08:34,954 Israël a aussi un côté sombre. 64 00:08:35,125 --> 00:08:37,411 Voici ce que je fais. 65 00:08:39,042 --> 00:08:40,623 Je m'appelle Pinhas. 66 00:08:40,792 --> 00:08:43,408 J'ai quelques détails pour vous. 67 00:08:44,208 --> 00:08:47,200 Oubliez le mot « Mossad ». 68 00:08:48,208 --> 00:08:51,245 Ne l'utilisez plus jamais. Cela n'existe pas. 69 00:08:52,125 --> 00:08:55,288 Votre famille saura tu ne travailles pas dans une banque 70 00:08:55,500 --> 00:08:56,535 ou une usine. 71 00:08:56,708 --> 00:08:59,074 Dis que tu travailles pour la sécurité nationale. 72 00:09:00,167 --> 00:09:02,374 Si on vous pose des questions, réponse. 73 00:09:03,167 --> 00:09:06,534 Règle élémentaire. Le silence est toujours suspect. 74 00:09:07,458 --> 00:09:09,289 Répondez, mais mentez. 75 00:09:11,333 --> 00:09:15,121 S'ils demandent sur la couleur de nos murs, 76 00:09:15,292 --> 00:09:17,783 disent qu'ils sont gris ou bleus. 77 00:09:19,917 --> 00:09:21,248 Ils sont tous à toi. 78 00:09:23,125 --> 00:09:26,288 D'ailleurs, ce que tout le monde dit de moi, 79 00:09:26,458 --> 00:09:30,497 sur la façon dont j'ai déchiré les couilles d'un gars que j'interrogeais... 80 00:09:30,667 --> 00:09:33,249 Ce n'est pas vrai. À un de ces quatre! 81 00:09:36,583 --> 00:09:39,040 - Qui es-tu? - Youri. 82 00:09:39,208 --> 00:09:41,369 - Youri quoi ? - Youri Eisenbach. 83 00:09:42,250 --> 00:09:47,040 Comment pouvons-nous nous entendre si vous mentez sur la première question ? 84 00:09:49,000 --> 00:09:51,082 Je m'appelle vraiment Eisenbach. 85 00:09:53,292 --> 00:09:55,157 Alors j'écris Eisenbach ? 86 00:09:57,917 --> 00:10:00,454 Comme vous le souhaitez. Je m'appelle Eisenbach. 87 00:10:03,750 --> 00:10:08,244 Je dois mettre le nom du candidat ici pour que je puisse l'identifier plus tard. 88 00:10:10,083 --> 00:10:11,994 Alors j'écris Eisenbach ? 89 00:10:12,167 --> 00:10:13,407 Je ne comprends pas. 90 00:10:13,625 --> 00:10:17,243 Pas vrai ? L'exercice ça n'a pas encore commencé, idiot ! 91 00:10:21,375 --> 00:10:22,740 Quel exercice ? 92 00:10:27,958 --> 00:10:29,494 Je n'y crois pas ! 93 00:10:30,125 --> 00:10:32,457 Pourquoi m'envoient-ils des abrutis comme toi ? 94 00:10:33,375 --> 00:10:35,707 D'accord. C'est le test du mensonge. 95 00:10:35,875 --> 00:10:40,164 Mais j'ai besoin de ton nom pour te noter ! 96 00:10:45,792 --> 00:10:47,783 Je vais te donner une dernière chance. 97 00:10:48,875 --> 00:10:51,207 Répondez-moi attentivement. 98 00:10:52,958 --> 00:10:54,573 Faites attention. 99 00:10:56,875 --> 00:10:57,875 Votre jambon l'est ? 100 00:11:00,583 --> 00:11:01,618 Youri Eisenbach. 101 00:11:06,708 --> 00:11:08,824 Ok, je vais déposer Eisenbach. 102 00:11:16,708 --> 00:11:18,744 L'exercice commence maintenant. 103 00:11:20,042 --> 00:11:21,042 Quel est ton nom? 104 00:11:24,208 --> 00:11:25,243 Ton jambon ? 105 00:11:29,875 --> 00:11:31,331 Youri Eisenbach. 106 00:11:33,583 --> 00:11:35,539 Ok, nous allons en rester là. 107 00:11:35,708 --> 00:11:38,040 Tu ne comprends pas de quoi il s'agit. 108 00:11:41,458 --> 00:11:42,743 C'est fini. 109 00:11:44,708 --> 00:11:45,948 Au revoir! 110 00:11:58,667 --> 00:12:00,623 Maintenant que tu as échoué, 111 00:12:00,792 --> 00:12:03,158 tu n'en as plus rien à foutre, n'est-ce pas ? 112 00:12:04,750 --> 00:12:06,866 Alors dis-moi ton nom. 113 00:12:07,042 --> 00:12:08,623 Votre vrai nom. 114 00:12:11,542 --> 00:12:13,123 Youri Eisenbach. 115 00:12:16,125 --> 00:12:18,161 Sortez d'ici, vite ! 116 00:12:23,583 --> 00:12:25,824 Voici l'exercice : 117 00:12:26,583 --> 00:12:28,369 Vous approcherez quelqu'un. 118 00:12:28,542 --> 00:12:33,832 Vous avez 15 minutes pour le découvrir son nom, son adresse, son travail 119 00:12:34,000 --> 00:12:37,037 et autant de sa vie que possible. 120 00:12:37,208 --> 00:12:39,790 Demandez-lui de vous rencontrer quelque part. 121 00:12:39,958 --> 00:12:42,791 Vous pouvez inventer n'importe quelle histoire, Je m'en fiche. 122 00:12:42,958 --> 00:12:45,574 Tant qu'il ne se méfie pas. 123 00:12:45,750 --> 00:12:47,832 Ce type. 124 00:12:48,042 --> 00:12:49,157 Avec le papier. 125 00:12:49,333 --> 00:12:51,619 Quinze minutes seulement. 126 00:12:52,042 --> 00:12:54,283 Rédigez ensuite un rapport détaillé. 127 00:12:55,208 --> 00:12:56,493 Et pas de mensonges ! 128 00:12:57,417 --> 00:12:58,873 Continue. 129 00:13:32,167 --> 00:13:33,623 Êtes-vous français? 130 00:13:34,958 --> 00:13:37,370 - Non. - Désolé, mon erreur. 131 00:13:37,542 --> 00:13:40,204 - Désolé, je ne suis pas français. - Moi non plus. 132 00:13:40,375 --> 00:13:43,993 Mais je suis né là-bas et j'y retourne souvent travailler. 133 00:13:46,750 --> 00:13:49,116 Dans quelle ligne es-tu ? 134 00:13:52,125 --> 00:13:54,332 Tu sais ce que tu vas faire ? 135 00:13:54,500 --> 00:13:58,664 Allez le dire à vos amis du Mossad pour arrêter de me déranger. 136 00:14:01,750 --> 00:14:04,742 De quoi parles-tu? Tu es fou ! 137 00:14:07,167 --> 00:14:08,532 Paranoïaque! 138 00:14:35,667 --> 00:14:38,534 Pas mal, pas mal... 139 00:14:38,708 --> 00:14:41,700 Tu as fait ce que tu devais, sans s'effondrer. 140 00:14:43,125 --> 00:14:45,662 Appelle-moi oron. 141 00:14:45,875 --> 00:14:50,289 Vous étiez en exercice de recrutement pour les barak et les pinhas, non ? 142 00:14:52,833 --> 00:14:56,997 En ce moment, il y a un gars prendre le soleil au bord de la piscine. 143 00:14:57,167 --> 00:14:58,623 Vieux, beau, avec un cigare. 144 00:14:58,833 --> 00:15:01,245 Approchez-vous de lui et découvrez qui il est. 145 00:15:02,083 --> 00:15:03,948 Faites-vous des amis avec lui. 146 00:15:04,417 --> 00:15:06,624 Cela ne fait pas partie de la formation. 147 00:15:06,792 --> 00:15:09,158 Barak et Pinhas ne le savent pas. 148 00:15:10,792 --> 00:15:14,535 Pour ton rapport sur moi, dis n'importe quoi, Je te soutiendrai. 149 00:15:44,917 --> 00:15:46,703 J'ai fini l'exercice. 150 00:15:48,917 --> 00:15:50,623 Je suis épuisé. 151 00:15:50,792 --> 00:15:52,999 Puis-je prendre un verre rapidement ? 152 00:15:54,958 --> 00:15:56,448 C'est dans le hall. 153 00:15:58,208 --> 00:15:59,493 D'accord. Merci. 154 00:16:28,125 --> 00:16:31,413 Si un de vos élèves avoir un coup de menton 155 00:16:31,583 --> 00:16:34,245 avec l'attaché culturel américain ? 156 00:16:34,417 --> 00:16:36,499 - Quoi? - Tu ferais mieux de venir. 157 00:17:44,292 --> 00:17:48,490 Ariel Brenner. je prendrai une option sur lui pour l'unité 238. 158 00:17:49,625 --> 00:17:52,162 Je vais porter plainte contre toi. 159 00:17:52,333 --> 00:17:55,780 je tombe malade de vos mauvaises méthodes. 160 00:18:36,417 --> 00:18:39,580 Affecté à l'unité 238 161 00:18:53,375 --> 00:18:56,867 Non répertorié 162 00:18:57,083 --> 00:18:59,039 un proche ? 163 00:19:00,500 --> 00:19:02,661 Un oncle. Il est mort. 164 00:19:02,833 --> 00:19:05,324 Tu penses qu'il a travaillé pour nous ? 165 00:19:05,500 --> 00:19:06,865 J'aurais peut-être fait. 166 00:19:09,958 --> 00:19:12,415 L'ordinateur ne sait pas tout. 167 00:19:15,417 --> 00:19:17,499 Vous êtes Ariel Brenner ? 168 00:19:17,667 --> 00:19:18,907 Oui. 169 00:19:20,250 --> 00:19:22,036 Ta mère est morte, n'est-ce pas ? 170 00:19:23,167 --> 00:19:24,532 Oui, il y a deux ans. 171 00:19:34,833 --> 00:19:36,369 Je m'appelle Yossi. 172 00:19:39,833 --> 00:19:42,495 Vous dirigez l’équipe de Munich ? 173 00:19:43,708 --> 00:19:45,494 C'est ce qu'ils disent. 174 00:19:45,667 --> 00:19:48,454 Et mettre en place l'opération Moïse ? 175 00:19:49,625 --> 00:19:52,947 Peut-être. On me crédite de beaucoup de choses. 176 00:19:57,333 --> 00:20:00,040 Ils vous ont affecté à l'unité 238, n'est-ce pas ? 177 00:20:01,458 --> 00:20:03,244 La fameuse unité nucléaire ! 178 00:20:05,000 --> 00:20:06,115 Sois prudent! 179 00:20:07,417 --> 00:20:08,532 Et ? 180 00:20:10,708 --> 00:20:11,948 Avez-vous faim? 181 00:20:13,875 --> 00:20:16,662 Vous travaillerez avec la pire meute de brutes 182 00:20:16,833 --> 00:20:18,949 ce pays ait jamais produit. 183 00:20:20,250 --> 00:20:21,865 Leur seule devise est : 184 00:20:22,042 --> 00:20:24,374 "La paix est évitable". 185 00:20:26,167 --> 00:20:29,785 Moralité juive n'est pas leur tasse de thé. 186 00:20:30,375 --> 00:20:31,410 Pourquoi? 187 00:20:31,583 --> 00:20:34,370 Les Juifs devraient-ils être meilleur que n'importe qui d'autre ? 188 00:20:35,333 --> 00:20:40,202 Ils n'ont rien retenu de les épreuves que les Juifs ont traversées. 189 00:20:40,375 --> 00:20:42,741 Peut-être qu'ils veulent éviter les autres. 190 00:21:11,500 --> 00:21:15,197 Dieu a voulu mettre l'homme à l'épreuve, pour tester son âme. 191 00:21:15,375 --> 00:21:19,288 Il dit aux Juifs : Je te jugerai. 192 00:21:19,458 --> 00:21:23,576 Tu vas beaucoup souffrir et nous verrons si vous restez humain. 193 00:21:24,125 --> 00:21:27,162 En fait, à travers les Juifs, il se juge. 194 00:21:27,333 --> 00:21:30,621 Pour voir si sa création était une erreur. 195 00:21:30,792 --> 00:21:32,828 Il y a beaucoup en jeu pour lui. 196 00:21:35,833 --> 00:21:37,414 Dieu a peur. 197 00:21:37,583 --> 00:21:39,448 J'avais peur qu'il se soit trompé. 198 00:21:40,417 --> 00:21:44,365 Peur de voir son échec dans notre faillite. 199 00:21:47,458 --> 00:21:49,073 Je ne crois pas en Dieu. 200 00:21:49,958 --> 00:21:51,994 Je crois au hasard, c'est tout. 201 00:21:52,167 --> 00:21:56,035 Je me bats seulement pour me défendre et ce que je considère comme ma terre. 202 00:21:56,833 --> 00:21:58,073 Il n'y a pas de dieu. 203 00:21:58,917 --> 00:22:00,623 La terre n'est que du sable. 204 00:22:01,458 --> 00:22:02,914 Rien d'autre. 205 00:22:09,875 --> 00:22:12,287 Est-ce que je ne parle pas bien français ? 206 00:22:13,500 --> 00:22:16,082 j'ai une faiblesse pour les mots compliqués. 207 00:22:16,250 --> 00:22:19,913 Inconstitutionnellement. 208 00:22:21,458 --> 00:22:25,030 Après ma formation, j'ai été fait un officier supérieur du renseignement. 209 00:22:26,750 --> 00:22:29,708 j'aurais adoré te le dire à ce sujet. 210 00:22:29,875 --> 00:22:31,740 Mais c’était évidemment interdit. 211 00:22:33,125 --> 00:22:35,912 En Israël, nous sommes invisibles mais admiré. 212 00:22:36,083 --> 00:22:38,119 On nous appelle les « princes ». 213 00:22:38,292 --> 00:22:40,999 J'avais hâte de gagner ce titre. 214 00:22:51,167 --> 00:22:54,534 Peu après l'obtention de son diplôme, J'ai eu ma première grande mission. 215 00:22:55,833 --> 00:22:59,781 C'était à Paris. Je suppose que j'ai été choisi pour mes origines françaises. 216 00:23:07,417 --> 00:23:09,328 L'homme était un ingénieur nucléaire 217 00:23:10,083 --> 00:23:14,531 travailler sur une centrale nucléaire française pour un pays anti-israélien. 218 00:23:15,792 --> 00:23:19,785 Il développait des armes de destruction massive contre nous. 219 00:23:23,250 --> 00:23:25,912 Nous avons dû obtenir les plans de l'usine de cet homme. 220 00:23:26,750 --> 00:23:31,244 Si c'était militaire, notre gouvernement destiné à le détruire. 221 00:23:32,458 --> 00:23:35,655 Dans un pays ami, nous devons être prudents. 222 00:23:35,833 --> 00:23:38,575 L'homme ne doit pas le découvrir qui nous étions. 223 00:23:38,792 --> 00:23:42,660 Cela s'appelle une manipulation, c'est notre travail. 224 00:23:42,833 --> 00:23:45,074 Continue! Jouer sur! 225 00:23:45,250 --> 00:23:47,115 Vous êtes seul ! 226 00:23:50,750 --> 00:23:52,240 Jouer sur! 227 00:23:56,417 --> 00:23:57,657 Tu vas bien? 228 00:24:01,250 --> 00:24:03,115 Désolé, j'ai joué au ballon. 229 00:24:25,333 --> 00:24:28,166 - Rien de cassé, j'espère. - Je ne pense pas. 230 00:24:28,333 --> 00:24:29,948 Désolé pour ça... 231 00:25:10,167 --> 00:25:11,703 Comment va la cheville ? 232 00:25:18,125 --> 00:25:20,286 Vous avez une laisse de secours ? 233 00:25:21,208 --> 00:25:22,664 Une laisse de saut ? 234 00:25:22,833 --> 00:25:24,698 Non. Pourquoi, ta voiture est en panne ? 235 00:25:25,875 --> 00:25:28,412 La batterie est morte. Je ne comprends pas. 236 00:25:53,125 --> 00:25:54,661 Mettez ceci en dessous. 237 00:26:19,792 --> 00:26:21,783 Non, il est dehors, il joue au foot. 238 00:26:26,833 --> 00:26:30,451 Quelqu'un est à la porte. On se voit mardi ? 239 00:26:31,125 --> 00:26:33,036 Pas de mari, bien sûr. 240 00:26:34,542 --> 00:26:36,658 Quoi qu'il en soit, le mien se couche tôt. 241 00:26:38,000 --> 00:26:39,285 Prends soin de toi. 242 00:26:47,125 --> 00:26:47,955 Bonjour. 243 00:26:48,125 --> 00:26:51,322 Désolé de vous déranger, je suis ton voisin du dessus 244 00:26:51,500 --> 00:26:54,947 mon copain a oublié pour me laisser la clé. 245 00:26:55,125 --> 00:26:58,037 Puis-je utiliser votre téléphone? 246 00:26:58,208 --> 00:27:00,369 - Bien sûr, entrez. - Merci. 247 00:27:04,292 --> 00:27:05,748 Par ici. 248 00:27:32,542 --> 00:27:35,784 Salut, est-ce que Jean-Jacques est là, s'il te plaît ? 249 00:27:37,125 --> 00:27:38,125 Marie appelle. 250 00:27:42,333 --> 00:27:43,448 C'est moi. 251 00:27:45,500 --> 00:27:47,365 Je devais te parler. 252 00:27:50,708 --> 00:27:52,164 Non. 253 00:27:54,708 --> 00:27:57,700 Non, je ne raccrocherai pas. S'il te plaît, parle-moi... 254 00:28:00,875 --> 00:28:02,866 Tu dois me dire pourquoi... 255 00:28:03,042 --> 00:28:05,454 Tu ne réalises pas ce que tu fais... 256 00:28:07,750 --> 00:28:10,457 Comment peux-tu me parler de cette façon ? 257 00:28:11,833 --> 00:28:15,200 Qu'ai-je fait ? Je ne comprends pas. 258 00:28:22,042 --> 00:28:24,078 Est-ce à cause de l'avortement ? 259 00:28:26,375 --> 00:28:28,286 Tu m'as dit de le faire. 260 00:28:40,167 --> 00:28:41,953 Alors voilà ! 261 00:28:45,917 --> 00:28:49,364 je ne comprends pas, nous devons en parler. 262 00:28:50,583 --> 00:28:53,746 Je voulais le garder, tu ne l'as pas fait. 263 00:28:53,917 --> 00:28:55,748 Maintenant, tu m'en veux. 264 00:28:57,750 --> 00:28:59,456 Nous allons recommencer. 265 00:29:07,125 --> 00:29:09,036 Ne me parle pas de cette façon ! 266 00:29:11,208 --> 00:29:14,200 Cela ne peut pas être toi ! Ne parle pas de cette façon ! 267 00:29:14,375 --> 00:29:15,615 Je vous en prie! 268 00:29:16,292 --> 00:29:19,364 S'il te plaît. Dis-moi que ce n'est pas toi. 269 00:29:23,917 --> 00:29:26,954 Ne raccrochez pas ! 270 00:29:27,958 --> 00:29:29,789 Bon, j'arrête... 271 00:30:22,417 --> 00:30:24,453 - Françoise ! - Oui? 272 00:30:27,250 --> 00:30:29,582 - Que fais-tu? - Je sors. 273 00:30:31,417 --> 00:30:33,373 Un bon match de foot ? 274 00:30:33,542 --> 00:30:34,702 Ouais. 275 00:30:34,875 --> 00:30:36,661 Vous avez fait un bon entraînement ? 276 00:30:44,833 --> 00:30:47,290 Il n'a pas parlé de moi ni de la voiture. 277 00:30:48,083 --> 00:30:50,415 Nous avions raison à propos de ce mariage. 278 00:30:51,083 --> 00:30:53,449 J'étais en charge de cette opération. 279 00:30:53,625 --> 00:30:56,822 Mais mon équipe avait plus d'expérience sur le terrain que moi. 280 00:30:57,708 --> 00:31:02,748 C'est une pratique courante chez nous, puisque nous avons tous le même rang. 281 00:31:02,917 --> 00:31:05,249 On change selon la mission. 282 00:31:05,417 --> 00:31:08,124 Bill Haydon, le contact léopard, 283 00:31:08,292 --> 00:31:10,123 avait dirigé une mission à Bruxelles. 284 00:31:10,583 --> 00:31:14,030 Yuri, alias. Gros, avait créé un réseau au Caire. 285 00:31:14,208 --> 00:31:15,698 Maintenant, ils étaient mes assistants. 286 00:31:17,667 --> 00:31:20,033 Ben était ma sécurité. 287 00:31:21,375 --> 00:31:24,538 Un jour, je serai juste un agent de contact ou un legman. 288 00:31:25,792 --> 00:31:28,454 Si cette opération échoue, 289 00:31:28,625 --> 00:31:29,956 Je serais dehors. 290 00:31:30,667 --> 00:31:34,205 Si l'un de nous était arrêté, Je serais coupable. 291 00:31:40,667 --> 00:31:42,578 Et maintenant ? 292 00:31:42,792 --> 00:31:45,408 Samedi prochain, Je vais amener des filles. 293 00:31:46,292 --> 00:31:47,452 De quel genre ? 294 00:31:48,375 --> 00:31:51,333 Le contraire de sa femme : Jeune, sexy... 295 00:31:51,500 --> 00:31:55,914 Non, si elles ressemblent à des salopes, ils vont lui faire peur. 296 00:31:56,833 --> 00:32:00,496 - On ne les baise pas ? - Ce n'est pas leur travail, c'est trop tôt. 297 00:32:10,750 --> 00:32:12,536 Nous avons fait un bon match aujourd'hui. 298 00:32:12,708 --> 00:32:15,245 Rencontrez mes amis, Liza et Philippine. 299 00:32:15,417 --> 00:32:18,079 - Bonjour. - Quelqu'un vous attend ? 300 00:32:18,250 --> 00:32:20,206 Oui, ma femme. 301 00:32:21,125 --> 00:32:24,083 Le mien vit à Londres. Je travaille à Paris. 302 00:32:24,250 --> 00:32:26,081 La vie compliquée ! 303 00:32:27,875 --> 00:32:29,706 Vous êtes aussi un homme d'affaires ? 304 00:32:30,375 --> 00:32:32,582 Non, je suis enseignant. 305 00:32:32,750 --> 00:32:35,082 - De quoi ? - Mathématiques. 306 00:32:36,625 --> 00:32:38,365 - Bonjour. - Bonjour. 307 00:32:42,375 --> 00:32:43,865 Je m'appelle Marie-Claude. 308 00:32:47,375 --> 00:32:50,367 Bernard Bach? j'ai eu du mal trouver votre chambre. 309 00:32:50,542 --> 00:32:51,702 Avez-vous déménagé ? 310 00:32:52,250 --> 00:32:53,865 Oui, mais j'ai prévenu Mme Thomas. 311 00:32:54,042 --> 00:32:56,454 - Mme Thomas... - Entrez. 312 00:32:59,792 --> 00:33:01,157 Asseyez-vous. 313 00:33:07,833 --> 00:33:09,039 Tu veux boire un verre ? 314 00:33:09,667 --> 00:33:11,077 Un coca. 315 00:33:36,792 --> 00:33:39,499 Je veux que tu dépenses une soirée avec un ami. 316 00:33:40,750 --> 00:33:41,830 Oh ouais? 317 00:33:42,000 --> 00:33:45,447 C'est pour venir ce soir et une avance pour la prochaine fois. 318 00:33:46,417 --> 00:33:49,250 Nous vous téléphonerons pour vous dire quand et où. 319 00:33:49,958 --> 00:33:53,155 La personne demandera Mme Gauthier. 320 00:33:53,333 --> 00:33:55,870 Vous répondez « mauvais numéro » et raccroche. 321 00:33:57,667 --> 00:34:00,409 Ensuite, vous aurez 15 minutes pour composer ce numéro 322 00:34:00,583 --> 00:34:02,073 depuis un stand. 323 00:34:10,292 --> 00:34:12,248 Vous demanderez : « Est-ce que George est là ? 324 00:34:15,333 --> 00:34:16,664 Ne dites pas « s’il vous plaît ». 325 00:34:17,375 --> 00:34:19,832 Si vous le faites, ça veut dire que tu as des ennuis. 326 00:34:21,000 --> 00:34:24,322 Pas de "s'il vous plaît", pas de problème. "S'il vous plaît", si vous avez un problème. 327 00:34:24,500 --> 00:34:25,785 D'accord? 328 00:34:26,417 --> 00:34:27,873 Ça me va. 329 00:34:28,792 --> 00:34:32,364 N'utilisez pas de téléphone près de chez vous. Prends le métro, 330 00:34:32,542 --> 00:34:34,032 un arrêt. 331 00:34:36,167 --> 00:34:38,453 Par problème, je veux dire si tu es suivi 332 00:34:38,625 --> 00:34:41,697 ou si quelqu'un est avec toi, même ta mère. 333 00:34:42,125 --> 00:34:44,081 D'accord. Pas de mère. 334 00:34:46,417 --> 00:34:47,497 Des questions ? 335 00:34:49,292 --> 00:34:52,534 Non, pour ce prix Je deviens très intelligent. 336 00:34:53,833 --> 00:34:55,369 Vous me ferez rapport. 337 00:34:56,375 --> 00:34:57,785 C'est tout. 338 00:34:57,958 --> 00:35:00,040 Apprenez ce numéro par cœur. 339 00:35:00,875 --> 00:35:02,991 Alors est-ce que je l'avale ? 340 00:35:03,583 --> 00:35:04,948 S'il vous plaît, faites-le. 341 00:35:07,750 --> 00:35:08,956 Pourquoi tu souris ? 342 00:35:09,125 --> 00:35:11,867 C'est un gars sympa. 343 00:35:12,042 --> 00:35:15,114 Il nous aidera à détruire cette plante, donc je l'aime bien. 344 00:35:15,958 --> 00:35:18,665 S'il vous demande pourquoi, tu vas dire ça ? 345 00:35:18,833 --> 00:35:20,915 Il est facile d'agir selon ce que vous croyez. 346 00:35:21,083 --> 00:35:23,870 Mais pourquoi tu l'aimes, Haydon ? 347 00:35:26,250 --> 00:35:28,036 Pourquoi? 348 00:35:29,208 --> 00:35:30,539 Parce qu'il a l'air sincère. 349 00:35:30,750 --> 00:35:32,081 Aucune arrière-pensée. 350 00:35:32,250 --> 00:35:35,083 Il ne veut pas me poignarder à l'arrière. 351 00:35:35,292 --> 00:35:38,159 Sûr qu'il ne vous soupçonne pas ? 352 00:35:38,333 --> 00:35:39,994 Je ne le dérange pas avec des questions. 353 00:35:40,167 --> 00:35:42,909 Quelqu’un qui n’est pas curieux est étrange. 354 00:35:43,125 --> 00:35:44,786 Je vais bien. 355 00:35:45,542 --> 00:35:47,123 Que lui as-tu demandé ? 356 00:35:47,292 --> 00:35:50,409 A-t-il répondu ? A-t-il esquivé quelque chose ? 357 00:35:50,625 --> 00:35:53,332 Que dit-il de lui-même ? 358 00:35:53,500 --> 00:35:55,161 Revenons-y à nouveau. 359 00:35:57,625 --> 00:36:00,947 Je vais te dire quelle affaire c'est tout. C'est simple : 360 00:36:01,125 --> 00:36:03,787 Tu trouves quelqu'un qui a besoin de quelque chose. 361 00:36:03,958 --> 00:36:08,497 Vous l'achetez à quelqu'un qui ne peut pas le vendre, et vous faites le ménage. 362 00:36:11,208 --> 00:36:13,540 Merci pour l'autre soir... 363 00:36:14,583 --> 00:36:17,825 Le restaurant dont tu m'as parlé... Ma femme a adoré. 364 00:36:18,750 --> 00:36:20,911 Ma femme n'aime rien, surtout moi. 365 00:36:21,667 --> 00:36:22,747 Vous plaisantez ? 366 00:36:23,667 --> 00:36:25,703 Je ne peux pas avoir d'enfants. 367 00:36:27,792 --> 00:36:28,952 Tu as des enfants ? 368 00:36:29,125 --> 00:36:30,125 Non. 369 00:36:31,958 --> 00:36:33,494 Désolé, je suis curieux. 370 00:36:35,875 --> 00:36:38,161 - Encore du café ? - Non. 371 00:36:41,375 --> 00:36:43,616 - Oublions un voyage. - Oui. 372 00:36:45,583 --> 00:36:47,949 - Ni pour les affaires, ni... - Bien sûr. 373 00:36:49,833 --> 00:36:52,074 - On ne la touche pas. - Non. 374 00:36:56,667 --> 00:36:58,498 Sa femme n'a pas de frères ou des sœurs ? 375 00:36:58,667 --> 00:36:59,667 Non. 376 00:36:59,958 --> 00:37:04,372 Mais si quelque chose arrivait chez sa mère, elle allait lui rendre visite. 377 00:37:05,167 --> 00:37:06,373 Probablement. 378 00:37:10,500 --> 00:37:12,411 Quelque chose doit lui arriver. 379 00:37:16,000 --> 00:37:17,365 Qu'est-ce qui ne va pas? 380 00:37:19,875 --> 00:37:23,618 Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi vous êtes aux commandes de cette mission ? 381 00:37:25,333 --> 00:37:26,448 Oui. 382 00:37:27,208 --> 00:37:28,208 Donc? 383 00:37:34,125 --> 00:37:37,538 je ne connais pas la tête de l’unité nucléaire. 384 00:37:37,708 --> 00:37:39,619 Ou pourquoi il m'a confié cette mission. 385 00:37:39,792 --> 00:37:40,998 Vous ne savez pas ? 386 00:37:42,667 --> 00:37:47,661 Tu n'as pas été choisi pour ta force mais pour ta faiblesse. 387 00:37:51,125 --> 00:37:52,786 Tu es un connard. 388 00:37:53,667 --> 00:37:56,374 Nous avons besoin de connards comme toi au service. 389 00:37:57,458 --> 00:38:01,201 Nous sommes tous des desperados, des gars qui ont vu les prisons égyptiennes. 390 00:38:02,667 --> 00:38:04,749 Ils ne peuvent pas nous intimider. 391 00:38:05,833 --> 00:38:09,371 Tu ne connais pas la tête du service. Mais il te connaît. 392 00:38:11,083 --> 00:38:13,699 Il s'amuse. 393 00:38:13,875 --> 00:38:16,491 Parce que tu es comme du mastic. 394 00:38:36,833 --> 00:38:39,165 Nous devons lui casser les jambes. 395 00:38:40,958 --> 00:38:42,243 Tous deux. 396 00:38:45,292 --> 00:38:48,830 Elle sera immobilisée pendant un moment, sa femme ira la voir. 397 00:38:50,542 --> 00:38:53,158 Au moins pendant 2 semaines. Cela nous donnera du temps. 398 00:39:05,000 --> 00:39:06,206 Chère Laurence, 399 00:39:07,000 --> 00:39:09,036 Je t'ai écrit à l'époque. 400 00:39:09,875 --> 00:39:12,491 Je ne pourrais pas vous dire que j'étais à Paris. 401 00:39:13,917 --> 00:39:17,535 Notre courrier a été envoyé à Tel Aviv puis à nos familles. 402 00:39:18,958 --> 00:39:22,997 Je ne pouvais pas venir embrasser ta fille, que je n'ai jamais rencontrée. 403 00:39:25,917 --> 00:39:26,917 Il téléphone. 404 00:39:31,250 --> 00:39:32,456 Poursuivre. 405 00:39:32,667 --> 00:39:36,489 - Le bureau de M. Haydon. - M. Haydon est là ? 406 00:39:36,667 --> 00:39:39,204 - Votre nom est... ? -Rémy Prieur. 407 00:39:41,625 --> 00:39:43,081 Salut comment vas-tu? 408 00:39:43,292 --> 00:39:45,908 - Est-ce que je vous interromps ? - Pas du tout. 409 00:39:46,083 --> 00:39:47,289 Tu travailles le samedi ? 410 00:39:47,458 --> 00:39:49,870 Parfois. Vous n'êtes pas au pays ? 411 00:39:50,042 --> 00:39:51,953 Non, ma femme est partie seule. 412 00:39:52,125 --> 00:39:55,162 - Donc nous sommes tous les deux célibataires ce soir. - Oui. 413 00:39:55,917 --> 00:39:59,080 - Tu veux un verre ? - Oui bien sûr. 414 00:39:59,250 --> 00:40:01,036 - Ce soir? - D'accord. 415 00:40:02,500 --> 00:40:06,823 Je suis toujours occupé. je te rappellerai, nous nous retrouverons à mon hôtel. 416 00:40:07,000 --> 00:40:08,000 D'accord. 417 00:40:08,375 --> 00:40:09,455 Quel est ton numéro ? 418 00:40:10,708 --> 00:40:12,994 47706464. 419 00:40:16,917 --> 00:40:19,374 Puis-je parler à Mme Gauthier ? 420 00:40:21,042 --> 00:40:22,532 Désolé, mon erreur. 421 00:40:33,708 --> 00:40:35,824 Bonjour. Puis-je parler à George ? 422 00:40:36,542 --> 00:40:38,282 Bonjour. Tout va bien ? 423 00:40:38,458 --> 00:40:41,780 Je n'ai pas dit "s'il te plaît". Donc je vais bien. 424 00:40:43,125 --> 00:40:47,994 Rendez-vous à l'hôtel Hilton ce soir, à 21 heures. La chambre de M. Haydon. 425 00:40:48,333 --> 00:40:50,164 Haydon... ok. 426 00:40:53,667 --> 00:40:54,667 D'accord. 427 00:40:54,708 --> 00:40:57,745 On m'a dit que tu es très doué pour ça. 428 00:40:57,917 --> 00:40:59,498 Tu veux m'essayer ? 429 00:41:05,458 --> 00:41:06,743 Comment vas-tu? 430 00:41:08,792 --> 00:41:11,989 Elle sera bientôt là. Ils sont toujours à l'heure. 431 00:41:14,333 --> 00:41:16,198 Salle de bain fabuleuse ! 432 00:41:17,208 --> 00:41:21,121 Je choisis les hôtels pour leurs salles de bain... Et des lits. 433 00:41:21,542 --> 00:41:22,952 Essayez celui-là. 434 00:41:49,583 --> 00:41:50,583 Oui? 435 00:41:51,583 --> 00:41:53,039 Parlant. 436 00:41:57,833 --> 00:41:58,833 Pourquoi? 437 00:42:05,292 --> 00:42:07,203 La réunion était demain. 438 00:42:16,792 --> 00:42:18,874 Qu'a-t-il dit ? 439 00:42:26,333 --> 00:42:27,789 Ce qui s'est passé? 440 00:42:38,167 --> 00:42:40,078 - Bonjour. - Bonjour. 441 00:42:41,000 --> 00:42:42,160 Entrez. 442 00:42:56,333 --> 00:42:58,164 Que puis-je faire d'autre ? 443 00:42:58,875 --> 00:42:59,875 Asseyez-vous. 444 00:43:00,000 --> 00:43:02,036 - Dois-je le faire ? - Non. 445 00:43:04,208 --> 00:43:07,120 Ok, je serai là. 446 00:43:08,000 --> 00:43:10,366 Désolé, quelque chose d'urgent est arrivé. 447 00:43:13,500 --> 00:43:15,411 Je vais essayer de me dépêcher. 448 00:43:15,583 --> 00:43:18,655 - Nous pouvons reporter ça... - Tu es fou ? 449 00:43:18,833 --> 00:43:20,664 Laissez-moi vous présenter : 450 00:43:20,833 --> 00:43:23,745 Marie-Claude, rémy. Rémy, Marie-Claude. 451 00:43:24,375 --> 00:43:25,375 Bonjour. 452 00:43:30,250 --> 00:43:31,956 Je m'en vais. 453 00:43:38,625 --> 00:43:40,206 Superbe, hein ? 454 00:44:01,542 --> 00:44:03,123 J'ai affaire à des hommes d'affaires ? 455 00:44:03,292 --> 00:44:05,374 Non, pas moi. 456 00:44:11,542 --> 00:44:12,998 Est-ce que je prends un verre ? 457 00:44:13,208 --> 00:44:17,247 Désolé, je suis un idiot. Qu'auras-tu ? 458 00:44:17,417 --> 00:44:18,782 Pareil que toi. 459 00:44:21,917 --> 00:44:23,202 Pas de glace. 460 00:44:44,500 --> 00:44:47,617 Sachez comment les Américains éviter le chantage sexuel ? 461 00:44:48,875 --> 00:44:50,831 Quand tu es embauché par la CIA, 462 00:44:51,000 --> 00:44:53,958 vous acceptez par écrit que dans les 60 jours, 463 00:44:54,125 --> 00:44:58,539 tu divulgueras ton comportement sexuel aberrations à votre famille. 464 00:44:58,708 --> 00:45:01,905 Après cela, la CIA le fait. 465 00:45:03,208 --> 00:45:04,744 Les gays peuvent être des agents, 466 00:45:05,792 --> 00:45:08,204 mais ils doivent informer leurs familles. 467 00:45:10,042 --> 00:45:12,124 Le chantage sexuel est dépassé. 468 00:45:14,375 --> 00:45:17,993 Tu connais l'histoire à propos du prince pakistanais ? 469 00:45:18,917 --> 00:45:20,498 Il était à Moscou. 470 00:45:20,667 --> 00:45:24,740 Le KGB lui a montré des photos de lui nu avec des putes 471 00:45:25,458 --> 00:45:27,870 il les regarde et dit : 472 00:45:28,625 --> 00:45:31,992 "Super ! J'en aurai 10 un, 11 de celui-là..." 473 00:45:33,750 --> 00:45:37,993 Avez-vous déjà été victime de chantage sexuel ? 474 00:45:40,917 --> 00:45:45,661 Quelles aberrations sexuelles l'admettrais-tu ? 475 00:45:48,042 --> 00:45:51,409 Rien? Donc tu es pur. 476 00:45:53,333 --> 00:45:54,333 Une vierge ? 477 00:45:56,000 --> 00:45:57,240 Tu es? 478 00:45:58,542 --> 00:46:01,864 Mon frère est rabbin, il adorerait ça ! 479 00:46:02,042 --> 00:46:05,489 Il y en a si peu autour, surtout dans notre domaine. 480 00:46:07,417 --> 00:46:11,956 Les vierges sont en sécurité. C'est difficile de recruter une fille vierge. 481 00:46:13,583 --> 00:46:16,074 Un gars m'a dit une fois... 482 00:46:17,833 --> 00:46:21,872 Il a dû déposer un rapport sur le secrétaire d'un ambassadeur. 483 00:46:22,500 --> 00:46:27,620 Il a utilisé tous les gadgets : son appartement était truqué comme un studio de télévision ! 484 00:46:28,500 --> 00:46:32,118 Il pensait qu'une jolie secrétaire... 485 00:46:32,292 --> 00:46:36,991 C'était une vraie religieuse ! Elle n'a pas frappé un seul gars... 486 00:46:38,042 --> 00:46:40,624 Il lui a lancé des hommes... 487 00:46:43,792 --> 00:46:46,864 Tu ne connais pas la vie sexuelle de quelqu'un, tu es perdu... 488 00:46:47,500 --> 00:46:52,574 Si vous le faites, vous pouvez écrire un roman. 489 00:46:59,667 --> 00:47:03,455 Dis-moi comment tu baises et je vais te manipuler... 490 00:47:34,917 --> 00:47:36,498 On a été filmé ? 491 00:47:39,500 --> 00:47:40,706 Oui. 492 00:47:41,542 --> 00:47:43,032 L'avez-vous regardé ? 493 00:47:45,458 --> 00:47:46,698 Oui. 494 00:47:46,875 --> 00:47:48,206 Tout ça ? 495 00:47:50,792 --> 00:47:52,328 Non... 496 00:47:55,083 --> 00:47:56,573 Quel dommage. 497 00:48:12,000 --> 00:48:13,661 Quelque chose vous inquiète ? 498 00:48:18,750 --> 00:48:20,536 Peut-être que je peux vous aider ? 499 00:48:23,333 --> 00:48:26,700 Dois-je voler quelque chose, ou l'empoisonner ? 500 00:48:27,375 --> 00:48:28,375 Non. 501 00:48:43,333 --> 00:48:46,370 Je sais ce que je ferai avec votre client la prochaine fois ? 502 00:48:54,917 --> 00:48:56,828 Je penserai à toi. 503 00:49:05,208 --> 00:49:07,540 Dis-moi si ça se voit. 504 00:49:20,875 --> 00:49:23,537 Et le léopard ? 505 00:49:24,208 --> 00:49:27,621 C'est le nom de code d'un ingénieur français. 506 00:49:27,792 --> 00:49:30,750 Je sais. Mais comment ça se passe ? 507 00:49:31,583 --> 00:49:33,164 Je ne sais pas. 508 00:49:34,000 --> 00:49:36,582 Pourquoi ne pas leur demander directement ? 509 00:49:37,375 --> 00:49:41,288 Ne vous rendent-ils pas compte ? 510 00:49:41,458 --> 00:49:44,655 J'aime vérifier les choses moi-même. 511 00:49:45,500 --> 00:49:47,536 Vous êtes le chef du Mossad. 512 00:49:47,708 --> 00:49:51,371 Si vous ne connaissez pas les mouvements de votre rival, 513 00:49:51,542 --> 00:49:54,534 tu ne seras pas longtemps à la tête du Mossad. 514 00:49:54,708 --> 00:49:56,664 Je les contrôle simplement. 515 00:49:56,833 --> 00:49:59,495 Vous ne pouvez pas contrôler ces gens. 516 00:50:17,042 --> 00:50:18,498 Avez-vous apprécié ? 517 00:50:55,625 --> 00:50:57,661 3 mois plus tard, 518 00:50:57,833 --> 00:51:01,405 J'ai reçu un message depuis Tel Aviv par la voie habituelle. 519 00:51:01,583 --> 00:51:05,826 Ils avaient étudié mes rapports, les écoutes téléphoniques, les cassettes vidéo. 520 00:51:06,000 --> 00:51:10,243 Ils m'ont donné le feu vert pour la phase de recrutement. 521 00:51:29,917 --> 00:51:31,828 C'est quoi ce truc ? 522 00:51:32,958 --> 00:51:36,997 C'est un dispositif médical, un radiomètre. 523 00:51:37,167 --> 00:51:38,907 - Vous avez de l'eau ? - Ouais. 524 00:51:51,333 --> 00:51:52,493 Pourquoi l'as-tu ? 525 00:51:54,292 --> 00:51:57,864 C'est un échantillon. Mon partenaire achète tout un stock. 526 00:52:29,917 --> 00:52:31,623 - Tu as une cigarette ? - Ouais. 527 00:52:45,792 --> 00:52:47,498 Cela ne fonctionnera pas. 528 00:52:48,667 --> 00:52:49,952 Quoi? 529 00:52:51,875 --> 00:52:56,790 Ce ne sont pas mes affaires, mais ce compteur ne fonctionnera pas. 530 00:52:57,458 --> 00:52:58,664 Comment savez-vous? 531 00:52:58,833 --> 00:53:00,414 Je sais. 532 00:53:01,542 --> 00:53:03,783 Comment se fait-il que tu saches ces choses ? 533 00:53:03,958 --> 00:53:05,289 Je vais vous montrer. 534 00:53:07,083 --> 00:53:11,201 Les vieilles montres contiennent du radium, un élément radioactif. 535 00:53:12,208 --> 00:53:14,244 L'appareil devrait y réagir. 536 00:53:24,667 --> 00:53:25,873 Ne réagit pas. 537 00:53:26,042 --> 00:53:28,658 Peut-être que celui-ci est mal calibré. 538 00:53:28,833 --> 00:53:31,825 Mais vous devrez tous les vérifier. 539 00:53:32,000 --> 00:53:35,447 C'est un frein ! Je préviendrai mon partenaire. 540 00:53:36,125 --> 00:53:37,831 Il a besoin d'un expert. 541 00:53:38,875 --> 00:53:40,456 Quelle pagaille! 542 00:53:41,500 --> 00:53:42,740 Peut-être que je peux aider. 543 00:53:42,917 --> 00:53:46,364 Merci, mais nous n'avons pas besoin un professeur de mathématiques. 544 00:53:46,542 --> 00:53:48,123 Je ne suis pas professeur de mathématiques. 545 00:53:49,375 --> 00:53:51,491 - Non? - Non. 546 00:54:32,708 --> 00:54:33,708 Merci. 547 00:54:34,417 --> 00:54:36,578 Le recrutement est toujours délicat. 548 00:54:36,750 --> 00:54:39,366 Vous pouvez définir un objectif sur des mois, 549 00:54:39,542 --> 00:54:42,989 connaître ses échecs, ses motivations, ses peurs. 550 00:54:43,167 --> 00:54:45,283 On n'est jamais sûr qu'il suivra. 551 00:54:46,208 --> 00:54:48,620 Toutes les opérations reposent sur la chance. 552 00:54:49,375 --> 00:54:52,162 À un moment donné, vous entrez dans l'inconnu. 553 00:54:53,292 --> 00:54:55,533 L'intelligence, c'est comme le poker : 554 00:54:55,708 --> 00:54:57,949 Avec le temps, il faut faire faillite. 555 00:56:41,625 --> 00:56:44,458 Ces données sont nécessaires pour décider du raid. 556 00:56:46,333 --> 00:56:48,449 Leopard n'y a pas accès. 557 00:56:48,625 --> 00:56:50,661 Il doit l'obtenir. C'est essentiel. 558 00:56:53,333 --> 00:56:55,745 Qu'en est-il des documents il ne peut pas copier là-bas ? 559 00:56:55,917 --> 00:56:57,282 Il les éliminera. 560 00:56:57,458 --> 00:56:59,619 On lui a dit qu'il n'aurait pas à le faire. 561 00:56:59,792 --> 00:57:01,953 Il ne peut plus rien nous refuser maintenant. 562 00:57:48,458 --> 00:57:50,414 A demain, prieur. 563 00:59:29,917 --> 00:59:31,532 Vous avez de la lumière, s'il vous plaît ? 564 00:59:42,125 --> 00:59:43,661 Merci. 565 00:59:43,833 --> 00:59:46,040 Désolé, tu as l'heure ? 566 00:59:53,500 --> 00:59:54,865 16h55. 567 01:00:16,667 --> 01:00:20,285 Heureusement qu'on lui a dit ne pas se retourner ! 568 01:00:24,042 --> 01:00:25,042 C'est trop tôt. 569 01:00:25,125 --> 01:00:27,081 J'ai peur qu'il soit trop tard. 570 01:00:27,250 --> 01:00:29,411 - Il n'a pas tout livré. - Nous n'avons pas le choix. 571 01:00:29,625 --> 01:00:31,365 Nous ne pouvons pas le presser. 572 01:00:31,542 --> 01:00:35,114 Je sais. Mais l'information est urgente. 573 01:00:35,750 --> 01:00:38,036 L'opération ne peut avoir lieu sans cela. 574 01:00:39,708 --> 01:00:41,824 Je peux essayer de le rassurer. 575 01:00:43,083 --> 01:00:44,869 Il se passe quelque chose. 576 01:00:48,000 --> 01:00:49,000 Rémy, ça va ? 577 01:00:52,958 --> 01:00:56,655 Tu es malade, Rémy ? Rémy, ouvre-toi ! 578 01:01:00,042 --> 01:01:01,873 Tu es blanc comme un drap ! 579 01:01:04,625 --> 01:01:09,119 Je suis dans... une position impossible. 580 01:01:10,292 --> 01:01:11,657 Quel genre de poste ? 581 01:01:13,250 --> 01:01:16,162 - Qu'ai-je fait ? - Eh bien, qu'as-tu fait ? 582 01:01:20,667 --> 01:01:24,080 J'ai rencontré un gars qui jouait au football... 583 01:01:27,000 --> 01:01:28,740 Il s'appelle Bill Haydon. 584 01:01:30,333 --> 01:01:33,825 Il est riche... sympa.. 585 01:01:35,125 --> 01:01:37,036 Il travaille à Paris et à Londres. 586 01:01:38,333 --> 01:01:40,949 - Un homme d'affaires. - Qu'est-ce que tout cela signifie ? 587 01:01:41,667 --> 01:01:45,080 J'ai fait attention, Je ne lui ai jamais dit ce que je fais. 588 01:01:46,375 --> 01:01:49,242 Ils nous forment pour ce que je fais. 589 01:01:49,458 --> 01:01:53,872 Nous organisons des réunions de sensibilisation. Je ne lui ai pas dit ce que je fais. 590 01:01:55,208 --> 01:01:56,869 Il crache le morceau ! 591 01:01:57,042 --> 01:01:58,498 Je lui ai dit ce que je faisais. 592 01:02:00,208 --> 01:02:03,496 - Il a eu un problème avec un compteur. - Quel compteur ? 593 01:02:04,917 --> 01:02:09,456 Il a eu un problème avec un compteur. Il en achetait beaucoup. 594 01:02:10,083 --> 01:02:11,198 Il était un peu perdu... 595 01:02:11,583 --> 01:02:13,915 Alors je l'ai aidé. 596 01:02:14,958 --> 01:02:17,040 Je l'ai aidé. 597 01:02:20,500 --> 01:02:22,081 Puis j'ai rencontré l'autre gars... 598 01:02:25,958 --> 01:02:26,788 Bonjour. 599 01:02:26,958 --> 01:02:29,574 Salut Rémy, Bill Haydon parle. 600 01:02:31,250 --> 01:02:32,740 Je vous dérange? 601 01:02:33,625 --> 01:02:35,286 Non, vous revenez de Londres. 602 01:02:35,458 --> 01:02:38,200 Ce matin. Comment vas-tu, mon pote ? 603 01:02:39,667 --> 01:02:40,667 Très bien... 604 01:02:40,750 --> 01:02:44,823 Si tu racontes tout à ta femme, mentionner Marie-Claude. 605 01:02:45,000 --> 01:02:46,956 Ce serait dommage de ne pas le faire. 606 01:02:48,000 --> 01:02:51,413 Si vous avez oublié quelque chose, Je peux vous aider. 607 01:02:51,583 --> 01:02:54,450 J'ai des cassettes vidéo et des enregistrements. 608 01:02:55,125 --> 01:02:58,663 Genre, le jour où tu l'as baisée dans le cul, c'était le 12 novembre. 609 01:02:59,500 --> 01:03:01,832 Alors appelle-moi si tu n'as plus rien. 610 01:03:02,000 --> 01:03:03,206 Au revoir. 611 01:03:07,667 --> 01:03:09,077 Rémy ? 612 01:03:10,125 --> 01:03:11,490 Où vas-tu? 613 01:03:12,042 --> 01:03:13,202 Où vas-tu? 614 01:03:14,625 --> 01:03:15,956 Encore? 615 01:03:17,875 --> 01:03:19,081 Qui était-ce ? 616 01:03:22,333 --> 01:03:25,120 Ce type d'incident peut être considéré comme une erreur. 617 01:03:25,708 --> 01:03:28,370 j'avais surestimé la force de Rémy Prieur. 618 01:03:29,458 --> 01:03:33,497 Il a fait une dépression nerveuse, parti à la campagne avec sa femme. 619 01:03:34,417 --> 01:03:36,328 Je n'ai pas essayé de l'arrêter. 620 01:03:37,875 --> 01:03:39,911 J'ai envoyé un message à Tel Aviv. 621 01:03:40,083 --> 01:03:44,702 Ils ont dit que le chef de l'unité 238 venait me remplacer. 622 01:04:13,375 --> 01:04:15,957 Comment vas-tu, Brenner ? 623 01:04:22,458 --> 01:04:24,449 C'est Ahmad Sa'adi. 624 01:04:25,458 --> 01:04:27,665 Docteur en physique nucléaire. 625 01:04:27,833 --> 01:04:32,406 Il sera à l'hôtel Lafayette demain. Salle 527. 626 01:04:33,292 --> 01:04:38,036 Il dirige tout le programme. Lui seul peut répondre à nos questions. 627 01:04:38,500 --> 01:04:42,948 Nous allons le recruter, mais nous n'avons pas le temps de faire des pieds et des mains. 628 01:04:43,125 --> 01:04:45,787 Nous serons rapides et simples. 629 01:04:45,958 --> 01:04:48,791 "Oui ou tu es mort," et bousiller les règles. 630 01:04:48,958 --> 01:04:51,745 Arrêtez de gratter pendant que je parle ! 631 01:04:56,667 --> 01:04:59,625 Il est marié et a 3 enfants, 632 01:04:59,792 --> 01:05:02,454 sous surveillance 24 heures sur 24. 633 01:05:02,625 --> 01:05:05,788 Mais quand il est à l'étranger il aime les putes. 634 01:05:06,333 --> 01:05:09,291 Alors donne-m'en un pour lui. Un chic. 635 01:09:13,292 --> 01:09:16,705 "Apparemment, le meurtre c'était un travail professionnel. 636 01:09:16,875 --> 01:09:19,662 "Personne n'a rien entendu, rien n'a été volé. 637 01:09:20,417 --> 01:09:24,114 "La police n'a pas exclu une action d'espionnage 638 01:09:24,292 --> 01:09:26,157 "ou un massacre de la pègre. 639 01:09:26,708 --> 01:09:30,496 "Ils cherchent le dernier contact de la victime, 640 01:09:30,667 --> 01:09:33,204 "une call-girl connue dans les hôtels de luxe." 641 01:09:42,125 --> 01:09:43,535 Appelle la pute. 642 01:10:10,833 --> 01:10:13,165 Bonjour. Puis-je parler à Mme Gauthier ? 643 01:10:15,167 --> 01:10:16,202 Désolé... 644 01:10:19,708 --> 01:10:22,245 Où la recontacter ? 645 01:10:23,917 --> 01:10:28,581 S'il y a un problème, à St Germain cinéma 1 heure après son appel. 646 01:10:31,167 --> 01:10:32,167 Bien. 647 01:10:42,000 --> 01:10:43,581 Est-ce que George est là, s'il te plaît ? 648 01:10:44,250 --> 01:10:47,572 Il est occupé. Appelez plus tard. 649 01:10:50,750 --> 01:10:52,411 Il y a un problème. 650 01:10:52,583 --> 01:10:56,747 Vous pariez! La police la poursuit. 651 01:10:57,500 --> 01:11:00,412 J'irai avec Yuri et Ben. Toi et mon gros restez ici. 652 01:11:00,583 --> 01:11:02,915 - Pourquoi? - Parce que. 653 01:11:49,625 --> 01:11:51,161 Que fais-tu? 654 01:11:51,917 --> 01:11:53,282 Sortir. 655 01:13:36,542 --> 01:13:38,203 Ce qui s'est passé? 656 01:13:38,375 --> 01:13:42,288 Une jeune fille a été renversée par une voiture. Horrible gâchis. 657 01:14:23,167 --> 01:14:25,032 Chère Laurence, 658 01:14:25,208 --> 01:14:28,575 maintenant tu sais pourquoi je suis resté silencieux à propos de ce que j'ai fait. 659 01:14:28,750 --> 01:14:30,581 C'est si loin de ta vie. 660 01:14:32,875 --> 01:14:35,582 Je te suis plus que jamais un étranger. 661 01:14:37,875 --> 01:14:41,993 Pourtant, je ne suis pas si loin de toi. J'en sais beaucoup. 662 01:14:42,458 --> 01:14:47,748 Vos habitudes, horaires de travail, Hangouts. 663 01:14:48,875 --> 01:14:51,241 En renseignement, nous sommes très prévenants. 664 01:14:52,542 --> 01:14:54,658 Tout détail nous intéresse. 665 01:14:57,750 --> 01:15:00,162 Vos maisons n'ont aucun secret, 666 01:15:00,333 --> 01:15:02,198 vos voisins sont nos amis. 667 01:15:02,917 --> 01:15:04,782 Vos au-pairs nos confidentes. 668 01:15:17,000 --> 01:15:18,115 Viens. 669 01:15:30,500 --> 01:15:31,956 Sûr qu'elle ne reviendra pas ? 670 01:15:32,125 --> 01:15:36,573 Elle travaille aujourd'hui en banlieue. Je récupère son enfant à l'école. 671 01:15:38,583 --> 01:15:40,323 Et son mari ? 672 01:15:40,500 --> 01:15:44,789 Il a déménagé il y a deux ans. Elle a changé la serrure. 673 01:15:47,250 --> 01:15:48,831 Quelqu'un d'autre ? 674 01:15:49,875 --> 01:15:50,990 Oui. 675 01:15:51,875 --> 01:15:53,285 Vous êtes curieux ! 676 01:16:45,708 --> 01:16:47,289 Que fais-tu? 677 01:16:48,792 --> 01:16:50,248 Je regarde juste... 678 01:17:09,792 --> 01:17:11,657 Elle a un parent dans la Marine ? 679 01:17:13,458 --> 01:17:16,074 Son frère. Il vit en Israël. 680 01:17:16,250 --> 01:17:17,831 Vraiment? 681 01:17:18,958 --> 01:17:21,540 - Que fait-il? - Personne ne le sait. 682 01:17:22,208 --> 01:17:23,789 Elle le voit rarement. 683 01:17:25,125 --> 01:17:26,661 Je pense qu'il est devenu fou... 684 01:17:28,000 --> 01:17:29,365 En Israël. 685 01:17:33,542 --> 01:17:34,542 Vous avez de la lumière ? 686 01:17:45,792 --> 01:17:48,534 -A.B. André...? -Berman. 687 01:17:53,708 --> 01:17:55,039 Merde! 688 01:18:02,417 --> 01:18:05,375 Salut Hélène. J'ai laissé mon carnet d'adresses... 689 01:18:07,625 --> 01:18:09,786 Peut-être dans la chambre. 690 01:18:09,958 --> 01:18:11,573 - Tu es allé chez le nettoyeur ? - Pas encore. 691 01:18:11,750 --> 01:18:13,832 Je prendrai ta veste quand je sors. 692 01:18:18,333 --> 01:18:23,202 Zylberman est-il arrivé ? Déjà? Avec qui? 693 01:18:24,167 --> 01:18:27,580 Regardez dans son bureau... 694 01:18:59,250 --> 01:19:02,617 J'ai peur que celui de ton petit frère t'espionner. 695 01:19:03,250 --> 01:19:05,582 Tu ne peux pas savoir pourquoi je te dis tout ça. 696 01:19:07,000 --> 01:19:09,286 Il y a aussi l'affaire Aladdin. 697 01:20:32,667 --> 01:20:36,455 Ma deuxième grande mission a commencé ici, près du marché de Tel Aviv. 698 01:20:36,625 --> 01:20:40,664 Après l'affaire du léopard, Je m'occupais de la routine pour l'unité 238. 699 01:20:40,833 --> 01:20:44,371 J'ai assisté à des séances d'information avec les renseignements américains. 700 01:22:01,250 --> 01:22:04,083 Tu ne peux pas emporter tes conneries ? 701 01:22:04,292 --> 01:22:07,284 Ce n'est pas un bureau ! 702 01:22:11,583 --> 01:22:14,825 Il a essayé de rejoindre la CIA en 68. 703 01:22:16,958 --> 01:22:21,952 Il a échoué au détecteur de mensonges. Et il fumait de la marijuana. 704 01:22:23,167 --> 01:22:26,079 La NSA l'a quand même capturé ? 705 01:22:26,250 --> 01:22:28,707 La CIA n'a pas transmis son dossier. 706 01:22:31,292 --> 01:22:33,203 C'est un menteur compulsif. 707 01:22:33,875 --> 01:22:37,197 Au collège, il faisait semblant son père était avec le Mossad 708 01:22:37,375 --> 01:22:40,822 et qu'il était aussi un agent. 709 01:22:41,000 --> 01:22:43,082 Le Mossad ne veut pas de lui. 710 01:22:43,292 --> 01:22:44,828 Le connaissent-ils ? 711 01:22:46,042 --> 01:22:47,998 Il est répertorié comme « douteux ». 712 01:22:50,667 --> 01:22:53,830 Son test d'écriture manuscrite a été un désastre. 713 01:22:54,667 --> 01:22:57,374 Il est marié à une gosse. Pas d'enfants. 714 01:22:58,000 --> 01:22:59,536 Et alors ? 715 01:23:02,542 --> 01:23:05,705 Il m'a contacté de la manière la plus étrange. 716 01:23:07,250 --> 01:23:08,786 Qu'en est-il de ses données ? 717 01:23:13,625 --> 01:23:16,822 Les analystes d'Aman sont stupéfaits. 718 01:23:18,375 --> 01:23:21,617 Ils en veulent plus. "Exceptionnel", disent-ils. 719 01:23:21,792 --> 01:23:23,328 Alors allons-y. 720 01:23:27,042 --> 01:23:29,408 Nous nommerons cette source Aladdin. 721 01:23:30,333 --> 01:23:32,540 Personne ne saura qui il est. 722 01:23:33,167 --> 01:23:36,705 Rien dans les fichiers, ou les ordinateurs, 723 01:23:37,375 --> 01:23:40,208 aucun secrétaire ne le sait, aucun rapport. 724 01:23:40,958 --> 01:23:42,914 C'est vous qui commandez. 725 01:23:43,792 --> 01:23:47,455 Nous cassions deux fondamentaux Règles des services secrets israéliens : 726 01:23:48,125 --> 01:23:49,865 Je ne nous espionne pas, 727 01:23:50,042 --> 01:23:53,614 pour ne pas nuire un accord de coopération bilatérale. 728 01:23:53,792 --> 01:23:56,579 N'utilisez jamais d'agent juif contre son propre pays. 729 01:23:57,417 --> 01:23:59,373 Mais c’étaient les règles du Mossad. 730 01:23:59,542 --> 01:24:03,364 Yossi dirigeait une autre équipe : Unité 238. 731 01:24:03,542 --> 01:24:05,783 Il se sentait au-dessus de toutes les règles. 732 01:24:10,625 --> 01:24:13,082 Votre nom est Raphaël Chavit. 733 01:24:15,417 --> 01:24:18,409 Ce sont les détails sur votre couverture. 734 01:24:26,792 --> 01:24:28,498 Vous faites ça depuis longtemps ? 735 01:24:29,167 --> 01:24:30,657 Depuis le début. 736 01:24:32,458 --> 01:24:34,244 Tout passe par toi. 737 01:24:36,000 --> 01:24:37,831 Que veux-tu savoir ? 738 01:25:02,875 --> 01:25:05,116 As-tu déjà vu cette fille ? 739 01:25:05,542 --> 01:25:06,952 Donnez-moi une pause... 740 01:25:09,125 --> 01:25:11,161 Avez-vous fait une pièce d'identité pour elle ? 741 01:25:12,250 --> 01:25:14,866 Yossi me questionne tous les jours. 742 01:25:15,042 --> 01:25:17,203 À propos de votre esprit. 743 01:25:17,375 --> 01:25:20,412 Je préfère ne pas avoir à lui dire. 744 01:25:31,375 --> 01:25:35,414 Si nous l'avions fait sortir, le saurais-tu ? 745 01:25:39,583 --> 01:25:42,040 Je n'ai jamais fait de papiers pour elle. 746 01:26:02,750 --> 01:26:05,036 Quelqu'un peut-il voir une différence ? 747 01:26:06,375 --> 01:26:07,660 Sauf pour moi, non. 748 01:26:09,458 --> 01:26:10,458 Comment? 749 01:26:21,042 --> 01:26:23,374 Regardez les timbres à la lumière. 750 01:26:24,500 --> 01:26:28,448 Quand tu regardes à travers, 751 01:26:28,667 --> 01:26:31,739 tu peux voir certains sont imprimés sur d'autres. 752 01:26:33,125 --> 01:26:34,911 Un par page. 753 01:26:38,375 --> 01:26:40,286 Jamais le même. 754 01:26:42,917 --> 01:26:44,657 C'est ma signature. 755 01:34:48,583 --> 01:34:51,950 Ici, vous pouvez vérifier si vous êtes suivi ! 756 01:34:52,125 --> 01:34:55,242 Droite. Donnez-moi votre billet. 757 01:34:57,917 --> 01:35:00,329 Ici. Tu pars ce soir. 758 01:35:00,500 --> 01:35:02,286 Voici vos instructions. 759 01:35:02,458 --> 01:35:04,073 Ne rentre pas chez toi. 760 01:35:04,250 --> 01:35:06,662 Apprenez cela et avalez le papier. 761 01:35:08,667 --> 01:35:12,660 Maintenant, parle-moi de notre ami. 762 01:35:13,250 --> 01:35:17,323 je veux le connaître comme si je l'avais rencontré moi-même. 763 01:35:18,958 --> 01:35:22,155 Comment se fait-il que vous utilisiez cette source ? 764 01:35:22,833 --> 01:35:23,868 Par hasard. 765 01:35:25,000 --> 01:35:27,491 Pourquoi le Mossad n’est-il pas aux commandes ? 766 01:35:30,000 --> 01:35:33,072 Aladdin a contacté un de nos agents. 767 01:35:33,250 --> 01:35:36,447 Un changement de contact était trop risqué. 768 01:35:38,292 --> 01:35:40,999 Nous cachez-vous des détails ? 769 01:35:42,958 --> 01:35:46,871 je donnerai au premier ministre toutes les données s'il le souhaite. 770 01:35:47,042 --> 01:35:49,624 Je ne veux pas en dire plus aujourd'hui. 771 01:35:49,792 --> 01:35:52,204 Pour le moment, cela ne serait pas utile. 772 01:35:54,458 --> 01:35:57,074 J'ai besoin de savoir si je peux continuer. 773 01:35:58,292 --> 01:35:59,953 Bien sûr que vous le pouvez. 774 01:36:00,542 --> 01:36:03,158 Si nous devions compter sur nous l'intelligence 775 01:36:03,375 --> 01:36:05,536 pour obtenir ce genre de matériel... 776 01:36:08,250 --> 01:36:10,411 Si Aladdin est américain, 777 01:36:10,583 --> 01:36:13,245 il se fera prendre. 778 01:36:14,750 --> 01:36:17,332 Cela provoquera une crise diplomatique, 779 01:36:17,542 --> 01:36:20,033 un gigantesque. 780 01:36:22,458 --> 01:36:25,780 Enfin, si Aladdin est américain. 781 01:36:26,167 --> 01:36:28,909 C'est hautement improbable. 782 01:40:44,792 --> 01:40:46,908 Bonjour. Service en chambre... 783 01:41:22,042 --> 01:41:23,532 Ils sont là. 784 01:42:22,875 --> 01:42:25,992 J'ai appris un nouveau mot en votre absence : 785 01:42:26,167 --> 01:42:27,828 "Émoluments". 786 01:45:47,500 --> 01:45:50,367 Je veux lécher chaque centimètre de votre corps. 787 01:47:06,958 --> 01:47:07,958 Oui? 788 01:47:11,167 --> 01:47:13,579 Désolé, mauvaise chambre. 789 01:47:51,667 --> 01:47:53,157 Je suis désolé. 790 01:49:04,000 --> 01:49:07,197 Yossi avait rencontré Pelman Il y a 3 mois à Paris. 791 01:49:07,375 --> 01:49:10,913 Je n'avais pas de nouvelles de lui, mais je savais que l'opération était en cours. 792 01:49:11,083 --> 01:49:13,165 Yossi a ébloui tout le monde. 793 01:49:13,333 --> 01:49:17,872 Aladdin a fourni plus de secrets données que toute autre source. 794 01:49:18,083 --> 01:49:20,369 Personne ne voulait savoir d'où il vient. 795 01:49:22,250 --> 01:49:24,081 Voici le loup. 796 01:49:35,375 --> 01:49:37,491 Qui va se faire manger ? 797 01:49:47,500 --> 01:49:48,910 Salut Ariel. 798 01:49:52,917 --> 01:49:55,454 Je dois te parler d'Aladdin. 799 01:49:57,958 --> 01:49:59,744 Attendez que nous soyons partis. 800 01:50:07,417 --> 01:50:08,623 Il y a un problème... 801 01:50:08,792 --> 01:50:10,373 Cela ne me regarde pas. 802 01:50:11,167 --> 01:50:12,953 Un problème sérieux... 803 01:50:14,000 --> 01:50:15,911 Il veut arrêter. 804 01:50:18,458 --> 01:50:20,369 Il ne parlera plus à Yuri. 805 01:50:21,208 --> 01:50:22,414 Donc? 806 01:50:23,292 --> 01:50:25,874 Vous vous entendez bien avec lui. 807 01:50:26,500 --> 01:50:27,865 Il vous fait confiance. 808 01:50:28,708 --> 01:50:30,414 Allez lui parler. 809 01:50:32,292 --> 01:50:33,953 Je n'y crois pas. 810 01:50:34,958 --> 01:50:37,370 Je ne crois pas ce que j'entends. 811 01:50:38,208 --> 01:50:40,950 Maintenant tu veux que je nettoie la merde ? 812 01:50:42,167 --> 01:50:43,407 Trouvez quelqu'un d'autre. 813 01:50:45,625 --> 01:50:48,241 Tu es doué pour nettoyer la merde. 814 01:50:48,417 --> 01:50:49,998 Vous aimez le faire. 815 01:50:50,833 --> 01:50:53,870 Ce truc pue. Je ne veux pas en faire partie. 816 01:51:01,125 --> 01:51:04,993 Ariel, où vas-tu ? 817 01:51:05,167 --> 01:51:06,828 - Pour faire tes valises ? - Non. 818 01:51:07,000 --> 01:51:11,073 Arrêtez-moi, je m'en fiche. Je n'y vais pas. 819 01:51:13,958 --> 01:51:16,449 Tu sais que je t'aime bien ? 820 01:51:16,625 --> 01:51:19,241 Même si tu es un emmerdeur. 821 01:51:21,042 --> 01:51:24,239 Pourquoi ne te maries-tu pas ? 822 01:51:24,417 --> 01:51:27,580 Mariez-vous, ayez des enfants. 823 01:51:27,750 --> 01:51:29,866 Mais pas avec une pute, d'accord ? 824 01:51:30,708 --> 01:51:32,790 Pas avec une pute. 825 01:59:25,250 --> 01:59:26,956 Youri ? C'est Rafi. 826 01:59:28,333 --> 01:59:30,870 - Qu'est-ce que c'est? - Jeremy est effondré. 827 01:59:32,250 --> 01:59:35,538 - Où es-tu? - Dans un bar, avec Catherine Pelman. 828 01:59:36,833 --> 01:59:39,165 Quelle est la procédure d'urgence ? 829 01:59:44,292 --> 01:59:45,327 Youri ? 830 01:59:47,083 --> 01:59:49,665 Quel est le plan d'urgence ? 831 01:59:49,833 --> 01:59:51,539 Il y a du miel. 832 01:59:57,667 --> 02:00:00,283 Nous n'avons pas de plan d'urgence. 833 02:00:04,750 --> 02:00:07,207 Quittez le pays rapidement. 834 02:05:55,875 --> 02:05:59,242 Pourriez-vous nous parler d'Aladdin ? 835 02:06:00,833 --> 02:06:01,913 Non. 836 02:06:02,958 --> 02:06:05,665 Vous répondez à une commission 837 02:06:05,833 --> 02:06:08,415 nommé par le premier ministre. 838 02:06:08,625 --> 02:06:11,913 je parlerai avec plaisir au premier ministre. 839 02:06:13,083 --> 02:06:15,244 Aladdin est-il toujours productif ? 840 02:06:21,292 --> 02:06:25,240 Votre silence équivaut à un aveu. 841 02:06:27,167 --> 02:06:29,954 Aladdin est toujours productif. 842 02:06:33,417 --> 02:06:34,953 Pelman est-il Aladdin ? 843 02:06:37,667 --> 02:06:41,615 Si Pelman n'était pas américain, Je leur aurais laissé croire qu'il l'était 844 02:06:41,792 --> 02:06:45,410 juste pour préserver La véritable identité d'Aladdin. 845 02:06:56,958 --> 02:07:00,121 Pelman sera condamné à la prison à vie. 846 02:07:00,875 --> 02:07:03,241 Et alors ? Dois-je pleurer ? 847 02:07:04,250 --> 02:07:07,162 Mes larmes ont séché depuis longtemps. 848 02:07:12,542 --> 02:07:15,158 Où est l'agent Ariel ? 849 02:07:16,417 --> 02:07:17,702 En mission. 850 02:07:20,458 --> 02:07:22,744 J'ai entendu dire qu'il avait disparu. 851 02:07:23,792 --> 02:07:25,453 C'est ce qu'ils disent. 852 02:07:30,625 --> 02:07:34,038 S’il parle, Israël en paiera le prix. 853 02:07:35,167 --> 02:07:37,374 Je ne te suis pas. 854 02:07:40,000 --> 02:07:42,036 Tu ferais mieux de le trouver. 855 02:08:18,875 --> 02:08:20,331 Chère Laurence, 856 02:08:23,000 --> 02:08:26,743 Je suis l'un des rares à pouvoir prouver Pelman travaillait pour Israël. 857 02:08:28,167 --> 02:08:31,580 A travers ce carnet, tu connais un secret embarrassant. 858 02:08:32,250 --> 02:08:34,411 Mais que pourriez-vous en faire ? 859 02:08:36,708 --> 02:08:38,619 Supposons que ce ne soient que des mensonges. 860 02:08:38,792 --> 02:08:41,499 Oubliez les noms, les dates et les événements. 861 02:08:41,667 --> 02:08:44,454 je ne t'ai pas écrit divulguer des secrets d'État. 862 02:08:45,292 --> 02:08:48,659 Je voulais juste que tu saches ce que j'ai fait toutes ces années. 863 02:09:00,333 --> 02:09:01,333 Est-ce que je rêve ? 864 02:09:01,833 --> 02:09:03,073 Non. 865 02:09:05,000 --> 02:09:06,000 Puis-je entrer ? 866 02:09:06,625 --> 02:09:07,705 Oui. 867 02:09:14,208 --> 02:09:16,494 - Je suis passé. - C'est OK. 868 02:09:23,375 --> 02:09:24,990 Vous avez changé. 869 02:09:25,833 --> 02:09:27,573 Je suppose que je suis plus âgé. 870 02:09:31,167 --> 02:09:32,657 Montre-moi tes mains. 871 02:09:35,708 --> 02:09:37,744 Ce n'est toujours pas des mains de travailleur. 872 02:09:38,708 --> 02:09:41,074 As-tu un accent ? Parler! 873 02:09:41,833 --> 02:09:44,165 Bonjour, je m'appelle Ariel, j'habite à Tel Aviv. 874 02:09:44,333 --> 02:09:47,700 je rends visite à ma sœur dans son appartement chic. 875 02:09:47,875 --> 02:09:51,572 Ce n'est pas chic ! Vous avez vu des endroits chics ? 876 02:09:51,750 --> 02:09:52,956 Oui. 877 02:09:55,583 --> 02:09:57,164 Ai-je changé ? 878 02:09:58,125 --> 02:09:59,125 Non. 879 02:09:59,167 --> 02:10:01,032 Tu dis ça pour me faire plaisir. 880 02:10:01,208 --> 02:10:03,164 Non. 881 02:10:03,333 --> 02:10:05,824 Tu es toujours aussi moche. 882 02:10:07,875 --> 02:10:08,705 Laurence ? 883 02:10:08,875 --> 02:10:10,411 C'est mon frère. 884 02:10:10,583 --> 02:10:11,698 Salut, je m'appelle Daniel. 885 02:10:11,875 --> 02:10:13,490 Ariel. 886 02:10:13,667 --> 02:10:14,907 Allez. 887 02:10:15,667 --> 02:10:16,747 Ce ne sera pas une seconde. 888 02:10:19,875 --> 02:10:21,536 Qui c'est? 889 02:10:24,458 --> 02:10:26,574 Il vit dans le désert. 890 02:10:30,042 --> 02:10:32,749 - Salut, Eva. - Bonjour. 891 02:10:32,917 --> 02:10:34,623 Je suis oncle Ariel. 892 02:10:35,333 --> 02:10:37,289 Où est ton chameau ? 893 02:10:39,333 --> 02:10:41,949 Je lui ai dit que tu avais un chameau. 894 02:10:42,125 --> 02:10:45,083 Je l'ai laissé à la maison. Il fait trop froid ici. 895 02:10:45,250 --> 02:10:46,490 Je veux le voir. 896 02:10:46,667 --> 02:10:48,328 Vous serez. En Israël. 897 02:10:50,042 --> 02:10:52,875 Il est temps de dormir maintenant. 898 02:11:03,542 --> 02:11:05,828 Demain, elle dira elle a rêvé de toi. 899 02:11:06,000 --> 02:11:07,786 C'est pour elle. 900 02:11:07,958 --> 02:11:10,199 Que fais-tu à Paris ? 901 02:11:10,375 --> 02:11:13,037 - J'ai beaucoup de choses à te dire. - Moi aussi. 902 02:11:13,208 --> 02:11:15,699 Je vis seule avec Eva maintenant. 903 02:11:19,083 --> 02:11:22,075 - Et lui ? - Nous verrons. 904 02:11:22,250 --> 02:11:24,036 C'est un bureaucrate. 905 02:11:30,708 --> 02:11:33,290 J'ai quelque chose pour toi. 906 02:11:33,458 --> 02:11:34,458 Un journal. 907 02:11:36,083 --> 02:11:39,371 Il s'agit de mes activités ces dernières années. 908 02:11:39,542 --> 02:11:41,373 Cela semble très mystérieux. 909 02:11:45,917 --> 02:11:47,282 Vous êtes dans un hôtel ? 910 02:11:48,125 --> 02:11:50,992 Ne sois pas stupide. Dormez ici. 911 02:11:52,208 --> 02:11:53,208 D'accord. 912 02:11:54,458 --> 02:11:56,198 Une dernière question ? 913 02:11:56,417 --> 02:12:00,615 - Marre d'être grillé ? - Non. Pas si je peux vous éclairer. 914 02:12:00,833 --> 02:12:04,701 Faire des cartes d'identité israéliennes vraiment mentionner sa religion ? 915 02:12:06,458 --> 02:12:07,493 Oui. 916 02:12:09,333 --> 02:12:10,789 Cela ne vous choque pas ? 917 02:12:11,417 --> 02:12:12,417 Oui. 918 02:12:13,083 --> 02:12:14,914 C'est incroyable. 919 02:12:15,542 --> 02:12:17,453 Israël n'est pas en paix. 920 02:12:17,625 --> 02:12:20,742 Il ne peut pas agir comme les autres pays. 921 02:12:22,125 --> 02:12:25,413 - Est-ce que je me trompe ? - Non. 922 02:12:27,500 --> 02:12:30,116 Il est constamment attaqué. 923 02:12:32,458 --> 02:12:35,621 Mais il parvient quand même à rester une démocratie. 924 02:12:37,458 --> 02:12:38,538 Droite? 925 02:12:40,167 --> 02:12:41,167 Oui. 926 02:12:45,917 --> 02:12:49,364 - Il reste du café ? - Qui en veut ? 927 02:12:49,542 --> 02:12:51,032 - S'il te plaît. - Moi aussi. 928 02:13:02,500 --> 02:13:06,994 Alors tu travailles dans un ministère ? Que fais-tu exactement ? 929 02:13:08,042 --> 02:13:09,327 Même travail que toi. 930 02:13:17,875 --> 02:13:21,367 - Tu ne laisses pas ton sac ? - Non. 931 02:13:23,542 --> 02:13:25,282 A plus tard. 932 02:14:45,167 --> 02:14:47,453 Bonjour Ariel. 933 02:14:47,625 --> 02:14:50,492 Comment aimez-vous mon nouveau mot : 934 02:14:50,667 --> 02:14:52,407 « Procrastination » ? 935 02:15:35,792 --> 02:15:40,491 On ne voit que le côté obscur des choses. 936 02:15:57,542 --> 02:16:02,662 Arrivée du vol egyptair 799 du Caire. 937 02:17:03,958 --> 02:17:05,323 Bonjour. 938 02:17:13,125 --> 02:17:17,038 Je dois vous poser quelques questions. Juste une routine. 939 02:17:17,208 --> 02:17:18,664 Poursuivre. 940 02:17:35,917 --> 02:17:38,078 Où ce passeport a-t-il été délivré ? 941 02:17:39,125 --> 02:17:40,125 À Paris. 942 02:17:47,458 --> 02:17:50,291 - Il y a eu des accidents ? - Non. 943 02:18:02,292 --> 02:18:04,658 - Où vas-tu ? - Tel-Aviv. 944 02:18:04,833 --> 02:18:08,872 - Mais où ? -Panorama de l'Hôtel Dan. 945 02:18:09,875 --> 02:18:11,490 Chambre 1024. 946 02:18:18,125 --> 02:18:20,161 Suivez-moi, s'il vous plaît. 947 02:22:58,417 --> 02:23:02,160 Subtitles: Eclair